クルッポー

photo by pakutaso.com

みんなのゲスト投稿

大学の英語の授業で急遽スピーチすることになりました。

急いで日本語で原稿を書いて、英訳していると『鳩』の英訳をド忘れしてしまいました。
いつもなら電子辞書で調べたりするのですが、自分の出番が迫っていて焦っていたので
隣の席のA君にとっさに聞きました。

自分「A君！『鳩』って英語でなんて言うんだっけ?!」

A君「えっ!?ちょっと待って...えーっと...確か...クルッポー!!!」

自分「そうだ！クルッポーだ！ありがとう！」

鳩の英訳はPigeon（ピジョン）。
なぜあの時クルッポーだと思ったのか。
なぜスピーチをしていて笑いが起こったことを不思議に思わなかったのか。
あの時の自分を殴りたい。

公開日：2017.01.04

• 笑える話

  思わず笑ってしまった出来事、吹き出すほど面白かった体験談など

• 驚きの話

  予想外すぎてビックリした体験や、九死に一生を得た出来事など

• 嬉しい話

  思いがけない幸運な話、人から受けたちょっとイイ出来事など

• 自慢したい話

  自分をほめてあげたいことや、ひょっとしたら私だけ？プチ自慢話など

• 怖い話

  戦慄する恐怖の怪談や都市伝説、鳥肌が立つほどありえない人など

• 不愉快な話

  胸糞悪い怒った出来事や、嫉妬や憎しみなど我慢できない体験など

• 悲しい話

  へこんだ話や立ち直れないほどショック出来事、シュンとした体験など

• 相談したい話

  今悩んでいること、ちょっと愚痴を聞いて！皆さんどう思いますか？

• 泣ける話

  感動して号泣した経験や、家族の愛を感じたり、感謝感激した話など

• 恥ずかしい話

  人生で後悔した体験談や、過去の人に言えない情けない出来事など

• 恋の話

  切ない想い、淡い片思いの思い出や、恋愛中の失敗談・成功談など

• その他の話

  他のカテゴリでは分けられない感じの話。夢でみたことや雑学など

• 先日、娘と出かけた時のこと。
• 出張帰りの新幹線で、となりに外国人らしき若者が座った
• 英語で言うと...？
• 海外旅行中、英語がうまく伝わらなくてとんでもない注文になってしまった